З ЛІТУРГІЧНОГО КАЛЕНДАРЯ

  28 Х Неділя  22-га після Зіслання Святого Духа. Гл. 5.              

Апостол:   Гал. 6, 11 - 18                                                                                           Євангеліє:  Луки 16, 19  -  31

 УЛьвові відбулася презентація нового видання  Святого Письма

Прес-конференція, присвячена новому виданню Біблії у перекладі о. Івана Хоменка з певними поправками відбулася 22 жовтня у Львові, у приміщенні Українського католицького університету, — для Департаменту інформації повідомили у Катехитичній комісії УГКЦ. До робочої групи, що працювала над поправками до нового видання Біблії, входили представники Фонду біблійного апостоляту (УГКЦ), Чину Святого Василія Великого та Українського біблійного товариства. Нове видання Біблії побачило світ завдяки фінансовій підтримці доброчинної організації «Церква в потребі». Праця над новим виданням Святого Письма розпочалася за доручення Синоду Єпископів УГКЦ. Нове видання Біблії вийшло накладом 50000 примірників — це найбільший тираж перекладу Святого Письма о. Івана Хоменка українською мовою. Блаженніший Любомир, з благословення якого побачило світ нове видання Біблії, зазначив: «Ми хочемо, щоб вірні Церкви читали Святе Письмо, щоб воно було доступним для усіх... Природна важливість спонукає нас пізнавати Біблію та застосовувати її до свого життя». Відтак Предстоятель УГКЦ додав: «Хочу наголосити на тому, що головним автором Біблії є Святий Дух. Тому ми можемо зрозуміти це Боже Слово лише тоді, коли поручимо себе проводу Святого Духа». Протоархимандрит Чину Святого Василія Великого о. Василь Ковбич у своєму виступі висловив подяку за можливість прилучитися до біблійного апостоляту і дати можливість українському народові мати доступ до Святого Письма, читання якого необхідне для християнського зросту. Як зазначив заступник директора Катехитично-педагогічного інституту УКУ, член Фонду біблійного апостоляту о. Тарас Барщевський, який входив до робочої групи, що працювала над поправками до нового видання, «воно має екуменічний характер». Він, зокрема, зазначив: «У новому виданні використовуються також певні пропозиції католиків та протестантів з вказівкою на те, чиї вони». Окрім того, о. Барщевський наголосив, що новизна цього видання Біблії у тому, що у ньому відновлено «історичну справедливість — вказано, кому належить переклад». Загалом, як повідомив отець Тарас, в нове видання Біблії внесли близько 140 поправок, які у більшості стосуються приміток, додатків до різних книг Святого Письма, проте є декілька правок в тексті перекладу, наприклад, в книгах Виходу, Второзаконня та Одкровення. «Тому можемо говорити про зміну приміток, а не виправлення самого тексту Святого Письма», – додав о. Тарас. Сестра Луїза Цюпа, голова Катехитичної комісії, голова Фонду біблійного апостоляту, зазначила: «Синод Єпископів УГКЦ на чолі з її Главою Блаженнішим Любомиром) доручив Фонду біблійного апостоляту, що діє при Катехитичній комісії нашої Церкви, працю над виданням Святого Письма. Серед наших проектів з 2001 року є запровадження молитовного читання Біблії на парафіях та у різних спільнотах. Уже опрацьована окрема програма та розроблені семінари для вишколу провідників біблійних читань на парафіях». Сестра Луїза висловила особливі слова вдячності доброчинній організації «Церква в потребі» за фінансову підтримку цього видання Біблії. «Щедрість та жертовність всіх благодітелів цієї великої справи дала надзвичайно велику можливість вірним нашої Церкви, катехитам, провідникам спільнот молитовного читання Святого Письма мати доступ до Біблії. Отже наша велика вдячність організації „Церква в потребі” та її представнику п. Марку Томашеку за всі старання і труди, вкладені в організацію цього дуже важливого проекту. Без їх щедрої допомоги цей проект не був би реалізованим ще довгі роки».

 Складаємо щиросердечну подяку п-і Еві Кекіс за щедрий дар у сумі $200. і  п-і Орисі Свищ за щедрий дар у сумі $50.,   на потреби Свято-Миколаївської церкви.

  Складаємо щиросердечну подяку пству. Василю і Катерині Лахманюк за щедрий дар у сумі $200. і

 пству. Миколі і Наталії Томцьо за щедрий дар у сумі $50. на перебудову Свято-Миколаївської кухні.

Нехай Предобрий Господь щедро благословить!

Нова  електронна адреса нашої  парафії: saintnicholasukr@rogers.com 

В нашій парафії діє інтернет-сторінкa, яку  можна відвідати за адресою: http://www.saintnicholas.ca. Сторінку оформлює  п. Орест Гуменюк.

  Ласкаво запрошуємо наших парафіян, щосереди, на спільну парафіяльну молитву о год. 6-тій вечора у

нашому Свято-Миколаївському храмі. Заохочуємо молитовно єднатися з Богом і плекати ніжну християнську

побожність!

 У цю передріздвяну пору року, фірми звертаються до своїх працівників з проханням про річну пожертву на United Way, або інші добродійні організації. Наші парафіяни, які бажають, щоб частину їх пожертви було  передано нашій Свято-Миколаївській парафії, вчинити наступне. Виповняючи анкету при декляровані пожертви, відмітити, що Ваша пожертва належить нашій церкві, зазначаючи: “St. Nicholas Ukr. Cath. Church” і подати Rеgistration Number – BN 13137 6196RR0001. Усім жертводавцям які склали або бажають скласти пожертви на нашу парафію, складаємо щиру подяку. Нехай Предобрий Господь благословить діло рук Ваших.

    Повідомляємо, що Ширші Сходини БУКК відбудуться в понеділок, 29 жовтня о год. 7:00 вечора у приміщенні шкільного будинку. Присутність членів обоб’язкова!

  Повідомляємо, що Ширші Сходини ЛУКЖК відбудуться в середу, 7 листопада о год. 7:00 вечора у приміщенні шкільного будинку. Присутність членкинь обов’язкова!

  Епархіяльна Управа ЛУКЖК влаштовує День Духовної Обнови в суботу 10 листопада від год. 9:30 ранку до 3:30 поп.,  в нашій Свято-Миколаївській Парафії.  Духовний провідник – о. Олег Юрик. За подальшими інформаціями прошу слідкувати у черговому недільному віснику.

   ЛУКЖК при Церкві Успення Пресвятої Богородиці (3625 Cawthra Rd.) запрошує на Чайок “Ялинка” в неділю, 4 листопада від 9:00 ранку до 2:00 поп.                                                          

П О М И Н А Є М О   П О М Е Р Л И Х

29      Х      7:45 ранку                         бл. п. Івана Тивонюка (1-ша річ.)

29      Х      9:00 ранку                         бл. п. Юліяна Мартинюка (1-ша річ.)

29      Х    10:00 ранку                         бл. п. Дмитра Сухожака (26-та річ.)

29      Х      5:00 вечора                      бл. п. Меланію (1-ша річ.) і Володимира (4-та річ.) Яніцьких

30      Х      9:00 ранку                         бл. п. Теодора Мороза

30      Х      6:00 вечора                      бл. п. Антона Шевців

31      Х      9:00 ранку                         бл. п. Анну Гамівку (9-та річ.)

31      X      4:00 вечора                      бл. п. Павла Жураківського

  1      ХІ    10:00 ранку                        бл. п. Володимира Пастуха (40-ий день)

  3      ХІ     9:00 ранку                         бл. п. о. Івана Сиротинського (22-га річ.)

  3      ХІ      10:00 ранку                      бл. п. Марію Кудлу (40-ий день)

  3      ХІ      5:00 вечора                      бл. п. Івана (2-га річ.) і Івана (мол.-4 та річ.) Болехівських